Foodie Focus: Ei / Egg

10 Mai

Banner-Foodie-Focus

Heute ists wieder mal Zeit für ein “Foodie Focus”, heute mit dem Thema Ei. Eier sind irgendwie der Ursprung allen Lebens (Quizfrage: was war zuerst da, das Huhn oder das Ei? ;-) ) Früher wurden Eier sogar als Zahlungsmittel verwendet, und man durfte während der gesamten Fastenzeit keine Eier essen. Die gelegten Eier wurden gekocht mit Farbe und Pinsel “markiert”, daher kommt auch der Brauch mit den bunten Ostereiern.

Its „Foodie Focus“ time again, today with the focus on eggs. Eggs are kind of the origin of all live (quiz question: what came first, the chicken or the egg? ;-) ) In former times eggs were even used as payment instrument and you were not allowed to eat eggs during lent. The eggs were boiled and marked with paint, that’s were the tradition with the coloured eggs for easter comes from.

(Quelle)

Herkunft / Origin

Ich denke ich muss euch nicht erzählen wer die Eier macht (Tipp: es ist nicht der Osterhase!). Was man zur Herkunft vielleicht sagen kann ist, wie wichtig es ist auf die Qualität zu achten! Ich dachte auch immer, das die Dotterfarbe auf die Qualität schließen lässt, also schön kräftig für ein Bio-Ei und hell für Legebatterie – dem ist aber nicht so, danke Katja für die Info!! (siehe auch hier) Trotzdem finde ich, das Freilandeier einfach besser schmecken und über die Nährwerte lass mich hier mal gar nicht anfangen. Es zahlt sich also sehr wohl aus etwas mehr zu bezahlen für seine Eier!

I think I don’t have to tell you who makes the eggs (hint: its not the easter bunny!). What I can tell you about the origin is that looking at the quality really pays off! I always thought, that the brighter the yolk is the better the egg (free-range), and that the dull and light yolks are from poor chicken. As Katja told me in the comments this is not the case, you can read more about it here. Nevertheless I think that free range eggs taste better, and don’t let me get started on the nutritional value. So it really pays off to pay a bit more for your eggs!

(Quelle / Source and more info)

Inhaltsstoffe und gesundheitlicher Wert / Ingredients and nutritional value

Eier sind das Superfood schlechthin!! Sie sind eines der nährstoffreichsten Lebensmittel überhaupt: Kalzium, Phosphor, Magnesium, Kalium, Natrium, Eisen, Kupfer, Zink, Jod und Folsäure. Außerdem gibt es keinen wertvolleren Eiweißspender als das Ei: 100g Eiprotein wird zu 100 Prozent in Körpereiweiß umgewandelt, welches wichtig ist für Muskeln und Gewebe, aber auch für sonstige Körpervorgänge gebraucht wird. Zum Beispiel spielt es eine Rolle bei der Bildung von Serotonin, dem Glückshormon!!

Auch Vitamin-D ist im Ei, das “Sonnen-Vitamin”, welches der Körper mit Hilfe des Sonnenlichts produziert und daher im Winter eher ein Defizit aufbaut. Aber auch Vitamin A, B, E und K sind im Ei enthalten.

Das der Eidotter den Cholesterinspiegel erhöht wurde zwar schon lange wieder entkräftet, ist aber irgendwie bei vielen Leuten noch nicht angelangt. Also: euer Cholesterinspiegel wird vom Körper selbst geregelt, es wird nämlich auch körpereigenes Cholesterin produziert. Wenn ihr also mehr mit der Nahrung zu euch nehmt produziert der Körper einfach weniger und umgekehrt. Dies ist bei einem gesunden Menschen immer der Fall, natürlich kann dieser Cholesterinhaushalt gestört sein, dann stimmt etwas mit der grundsätzlichen Ernährung nicht. Ein Großteil der hohen Cholesterinwerte kann durch eine Umstellung auf gesunde Ernährung drastisch gesenkt werden! (Mehr Info und Studien zum Beispiel hier)

Eggs are a real Superfood! They are one of the most nutritious foods at all: calcium, phosphor, magnesium, potassium, sodium, iron, copper, zinc, iodine and folic acid. There is no more valuable protein source than the egg: 100g egg protein is converted to 100 percent in body protein, which is important for muscle and tissue, but is also used for other processes in the body. For example, it plays a role in the formation of serotonin, the happy hormone!

Eggs also contain vitamin D, the “sun vitamin”, which is produced from the body with the help of sunlight and therefore we often have a deficit in winter. Additionally eggs provide vitamin A, B, E and K.

The myth that eating eggs raises your cholesterol level was busted a long time ago, but somehow lots of people still believe it. Your cholesterol level is controlled by the body itself, in fact the body also produces cholesterol. So if  get more cholesterol from your food you body just produces less and fice versa. This is the case for a healthy person, if this cholesterol metabolism is disturbed then something is wrong with the basic diet. Most of the high cholesterol levels can be drastically reduced by switching to a healthy diet! (More info and studies here, for example)

(Quelle)

Verwendung / Usage

Es gibt soooo viele Arten um Eier zu verwenden!! Man kann sie anmalen, verstecken (manchmal für Monate, siehe die Spezialität in China), aber natürlich auch essen!! Und das in unzähliger Art und Weise, gekocht, gebraten, gebacken… hier einige meiner Lieblingsrezepte mit Ei:

There are so many ways to use eggs! You can colour them, hide them (sometimes for longer, see the chinese speciality), but of course  also eat them!! There are numerous ways, boiled, baked… here are some of my favorite recipes using eggs:

Wo kaufen? / Where to buy?

Eier gibt es fast überall, teilweise sogar auf der Tankstelle. Wie oben schon beschrieben versuche ich immer häufiger Bio-Eier aus Freilandhaltung zu bekommen. Wir haben das Glück, das die Schwiegereltern Hühner haben… so bekommen wir häufig Eier von wirklich glücklichen Hühnern aus dem Waldviertel!

You can buy eggs nearly everywhere these days. As described already above I mostly buy free range eggs. We are lucky and my in-laws have some chicken… so we get eggs from really happy chicken!!

Wo kauft ihr eure Eier? Achtet ihr auf die Herkunft? Was macht ihr am liebsten damit?

Where do you buy your eggs? Do you look where they came from? How do you used them most often?

Unterschrift dünn

Link des Tages / Link of the day

Herzei-2 Herzliches Frühstück
 Hearty breakfast

About these ads

{Muttertag / Mother’s Day} Ideen / Ideas

8 Mai

mothers-day-Raleigh-NC

Ein paar Rezepte für den Muttertag hab ich euch ja in der letzten Zeit noch aufgeschrieben, ich hab aber auch in meinen Archiven einige die durchaus wert sind erwähnt zu werden. Daher hier ein kleiner Round-up:

I already showed you some recipes for mother’s day, but I have a lot more in my archives which are worth mentioning. Here’s a short round-up:

Mmmmh, ich bin schon gespannt was ich mache!! So ganz weiß ich das noch nicht, bekommen morgen Besuch zum Brunch und bin derzeit noch bei der Planung dafür! Für Sonntag wird dann ab morgen Nachmittag geplant ;-)

Mmmmh, I’m already curious what I’ll make!! I’m not sure yet, as we have guests for brunch tomorrow and I’m still planning that. I’ll start planning for sunday tomorrow afternoon. ;-)

Habt einen schönen Feiertag morgen!!

Have a great holiday tomorrow!!

Unterschrift dünn

Link des Tages / Link of the day

Energance 21 Workout

5 Mai

Hi!!!

Ich hoffe ihr hattet ein schönes, erholsames Wochenende!! Ich hab viel im Garten gemacht (das Seeufer wird langsam was – Stammleser wissen noch, das wir das absichern und ein neues Floß machen) und auch daheim einiges weitergebracht. Außerdem hab ich ein neues Workout für euch vorbereitet!! Fittie hatte diesmal Pause und ich war dran (kann ja nicht immer alles ihn machen lassen ;-) ). Es ist ein “21 Workout”, also von jeder Übung werden 21 Wiederholungen gemacht.

I hope you had a great, relaxing weekend! I did a lot of garden work (the lakeside is coming together well – long-time readers know that we want to improve it and also make a new floating terrace) and I also got a lot of work done at home. Additionally I prepared a new workout for you!! Fittie could rest this time and I show you the exercises (I can’t let him do the work all the time ;-) ). It’s a “21 workout”, which means you are doing 21 reps of each exercise. 

21-Workout_d2

Klick here for the english version

Wer noch keine richtigen Liegestütz kann mach sie einfach auf den Knien (wie hier beschrieben). Und bei den High Knees gelten die 21 Wiederholungen pro Seite (also insgesamt eigentlich 42). Am wichtigsten: die Siegerpose! ;-) (Oh, und die Mini ist optional, also wenn ihr keine habt könnt ihr das Workout auch ohne machen!)

If you can’t do real pushups just do them on your knees (like described here). And for High Knees one rep is both sides, so you are doing 42 in total. And the most important exercise: the victory pose! ;-) (Oh, and the Mini is totally optional, so if you don’t have one just do it without)

Viel Spaß und einen schönen Sonntag noch!!

Have fun and a great sunday!!

Unterschrift dünn

Link des Tages / Link of the day

Freaky Flavors: Apfel + Lavendel / Apple + Lavender

3 Mai

Banner-Freaky-Flavors

Hi ihr Lieben!! Gehts euch allen gut? Ich hoffe!! Ich muss sagen mir gings schon mal besser (aber auch schlechter ;-) ), bin nur momentan irgendwie immer noch in einer Art Umbruch in meinem Leben und weiß noch nicht was die Zukunft genau bringen wird…aber wer weiß das schon!! Immerhin kann ich die kulinarische Zukunft ein bisschen beeinflußen und mich selbst manchmal überraschen, wie zum Beispiel mit den heutigen Muffins, die eine ganz besonders frühlingshafte Freaky Flavor Kombination bieten!!! (Verwende ich zu viele Rufzeichen?! ;-) )

Hi!! How are you today? I hope well!!! I have to say I’m feeling a bit off lately, I feel like I’m in a major situation of change and I don’t know where this will lead yet… but nobody can tell the future so I have to let go, I know that! At least I can influence my culinary future a bit and surprise myself, like with todays muffins which are a very spring-like freaky flavor combination! (Do I use too many exclamation points?! ;-) )

Apfel-Lavendel-8

Ich hab dieses Rezept  verwendet, aber natürlich wieder einiges geändert um es ein bisschen gesünder zu machen!! Und zwar: meine eigene “Mehl-Mischung” genommen (zerkleinerte Haferflocken, Kokos- und Kichererbsenmehl), Honig statt Zucker (und reduziert) und ungesüßtes Apfelmus statt Butter – hat super funktioniert!!

I used this recipe but (as usually) changed some things to make it a bit healthier! I used my own flour-mixture (ground oats, coconut- and chickpeaflour), honey instead of sugar (and less!) and unsweetened applesauce instead of butter – worked like a charm!

Apfel-Lavendel-Muffins / Apple-Lavender-Muffins

frei nach diesem Rezept  - 1 Cup = ca. 250ml/ free after this recipe

Zutaten ————— Ingredients
1 Tasse Haferflockenmehl*
3/4 Tasse Kichererbsenmehl*
1/2 Tasse Kokosmehl*
1/2 Tasse Honig
3 TL Backpulver
Prise Salz
1/2 Tasse Milch nach Wahl
2 Eier
2 TL Lavendelblüten
3/4 Tasse Apfelmus
2 Tassen Äpfel, klein geschnitten (ca. 3 kleine Äpfel)
  1 cup oatflour*
3/4 cup chickpea flour*
1/2 coconut flour*
1/2 cup honey
3 tsp baking powder
dash of salt
1/2 cup milk of choice
2 eggs
2 tsp lavender blossoms
3/4 cup apple sauce
2 cups diced apples (approx. 3 small apples)

* Alternativ einfach 2 1/4 Tassen Mehl nach Wahl.
* Alternatively just use 2 1/4 cups flour of choice.

Zubereitung / Preparation

  • Ofen auf ca. 130°C vorheizen und Muffinblech einfetten oder mit Papierförmchen auslegen.
    Preheat the oven to 130°C and grease a muffin pan (or put papercups in it)
  • Bei Muffins steht ja immer: zuerst die trockenen und feuchten Zutaten separat mischen, dann alles zu einer Masse mischen. Ich mach das immer so: einfach alle Zutaten in einen Topf und fertig! Funktioniert eigentlich immer bisher bei mir!! Also:
    You always read in muffin recipes: mix the dry and wet ingredients separately first and then combine everything. I always go like this: just put everything in a bowl and mix! It worked every time! So:
  • Alle Zutaten mischen, von den geschnittenen Äpfeln aber nur die Hälfte und in die Förmchen verteilen (bei mir waren es 10 Muffins, könnten aber auch 12 werden, irgendwer hat vergessen die halben Äpfel gleich in den Teig zu rühren, ups…)
    Mix all ingredients, but only half of the cut apples, and fill in muffin pan (I got 10 muffins, but maybe you could get 12, as someone forgot to mix half the apples in the dough…ooops)
  • Die restlichen Äpfel darüber streuen und im vorgeheizten Backrohr für ca. 25 Minuten backen.
    Sprinkle with the remaining apples and bake in the preheated oven for about 25 minutes.

 Apfel-Lavendel-5

Sind die nicht schön?? Ich bin ganz verliebt!! Und sie schmecken auch super super gut!! Wären vielleicht auch etwas für den Muttertag?! (Da sind die Blumen quasi gleich mitgebacken, hihi ;-) )

Aren’t they pretty? I’m in love!! And they taste very good too! Maybe they are something to make for mothers day?! (The flowers are baked in the muffins this time, haha ;-) )

Apfel-Lavendel-7

Mini mag Äpfel ja auch sehr gerne… das hier ist ihr “IchmagaucheinStück”-Gesicht ;-)

Mini also likes apples… this is her “Ialsowantabite”-face ;-)

Mini-Apfel

Was haltet ihr von der Geschmackskombination? Eigenartig oder nicht? Ich wünsch euch ein tolles Wochenende!!

What are you thinking about this flavor combination? Freaky or not? I wish you a great weekend!

Unterschrift dünn

Link des Tages / Link of the day

{Muttertag / Mothers Day} Herziges Spiegelei / Hearty egg sunny side up

1 Mai

Ein paar Tage sinds ja immer noch bis zum Muttertag, ein Glück, so kann man noch in aller Ruhe planen was man denn der Mama so alles schenken kann!! Einfache Idee, die auch mit Kindern gut umsetzbar ist: macht ihr doch einfach Frühstück!! Wie wärs mit einem Qui-Chi-Brei? Oder mit ein bisschen Liebe und Sonne, in Form eines Eis (Eies?!) in Herzform?

There are still some days left till mothers day, so you have still plenty of time left to plan what to give your mum!! A simple idea, easily done with kids: why not make her breakfast!! You could make some Qui-Chi-mush, or a sunny side up egg in heart shape. (Who doesn’t love the words “sunny” and “heart” on mothers day)

Herzei-2

Das Prinzip ist klar oder?! Ihr schlagt das Ei einfach in eine Herzform, die in der Pfanne liegt (am einfachsten ist es, wenn ihr es vorher in eine Tasse schlagt, dann könnt ihr die Form während des eingießens noch hinunter drücken, dann läuft auch nichts aus – nicht das mir das passiert wäre oder so…) und bratet es schön durch!

Need an explanation? Just crack the egg into a heart shaped baking dish which lies in a pan (its easiest to crack the egg in a mug, then you can press down the baking dish, so that nothing runs out underneath – not that this happened to me, hm….) and now you just roast it!

Herzei-1

Falls ihr keine Backform in Herzform habt (ich hab meine vom Butlers) könnt ihr auch jede andere Form nehmen, oder ganz einfach einen Ring Paprika, das funktioniert auch ganz wunderbar (sieht man ein bisschen im Hintergrund im Bild, am zweiten Teller)!! Sooo einfach und lecker (schon wieder ;-) )!! Ich wünsch euch einen schönen Tag!!

In case you don’t have a heart shaped baking dish (I have mine from Butlers) you can use any other shape, or you just use a slice of a whole sweet pepper, that works just fine (You can see it in the background on the pic, on the second plate)!! Sooo yummy and easy (again ;-) )!! I wish you a great day!!

Unterschrift dünn

Link des Tages / Link of the day

Energance Pyramid(en) Workout #1

28 Apr

Banner-Better-Me

Hi ihr Lieben!! / Hi!

Ich hoffe ihr hattet so ein schönes Wochenende wie ich!! Samstag waren wir gleich bei 2 30er Feiern, und ein bisschen Garten musste bei dem schönen Wetter natürlich auch sein. Fittie war auch fleißig und hat für euch ein tolles Workout mitgebracht: ein Pyramiden-Workout! Bei einem Pyramidenworkout macht man mehrere Übungen (oder einfach mehrere Sätze von einer Übung) mit aufsteigender Wiederholungszahl (oder absteigender, je nachdem auf welcher Seite der Pyramide man anfängt). Und das sieht dann zum Beispiel so aus:

I hope you had a great weekend like I did! On Saturday we’ve been to 2 30th celebrations and I had to spend some time in the garden too, as the weather was just gorgeous. Fittie was busy too and created a great workout for you: a pyramid workout! In a pyramid workout  you do the exercises (or just more sets of one exercise) with ascending rep-numbers (or decending, depending on which side of the pyramid you start). And this can look like this (klick here for the english version):

Energance-Pyramiden-Workout-1

Manche der Übungen kennt ihr schon von vorherigen Trainings mit Fittie (wer sie nicht kennt findet sie hier), die neuen findet ihr in der folgenden Slideshow (immer zuerst auf Deutsch, dann auf Englisch):

You already know some of the exercises from prior trainings with fittie (and if you don’t you can find them here), the new ones are explained in the following slideshow (first in german, second in english):

Ein paar Erklärungen noch: / Some more explanations:

Liegestütz zu Seitplanke / Pushups to side plank

Dafür macht ihr einfach einen Liegestütz (also runter und wieder rauf) und dreht euch am höchsten Punkt zur Seite. Der Körper ist auf einen Arm gestützt, der andere zeigt in die Luft. Die Schultern sollten übereinander sein, der Rücken gerade, der Bauch angespannt. Ein paar Sekunden halten, wieder runter, Liegestütz, andere Seite.

You make a push ups and rotate your body on the highest to one side. One hand is on the floor, the other one points towards the sky. The shoulders should be directly above each other, the back is straight and the abs tight. Hold for some seconds and repeat to the other side.

Ausfallschritte mit Oberkörperdrehung / Lunges with twist

Wie ihr Ausfallschritte macht findet ihr hier – die Änderung diesmal ist einfach, das der Oberkörper zur Seite rotiert wenn du nach vorne gestiegen bist. Die Arme zeigen gestreckt nach vorne (entweder du hältst eine Flasche, Hantel oder was auch immer oder du formst die Finger zu einer imaginären Pistole,wie du das als Kind gemacht hast), und drehst einmal links und einmal rechts.

The explanation for lunges can be found here – the adaption here is to rotate the upper body as soon as you made the step forward. The arms are stretched in front of your body (you either hold a bottle, dumbbell or something similar or you form an imaginary gun with your fingers, like you did as a child) and twist the upper body once left and once right.

Alles klar? Dann wünsch ich euch viel Spaß beim Training!!!

Everything clear? Then have fun working out!!

Unterschrift dünn

Link des Tages / Link of the day

Better-Me---Fitter-Kalender-#1 Better Me – Fitter Wochenplaner
 Better Me – Fit Week planner

Fit Finds #4

26 Apr

Banner-Fit-Finds

  • Eat Train Love
    Kristin hat ihren Blog umbenannt, ich finde der neue Titel passt auch viel besser und das neue Logo ist einfach nur genial, gute Laune hoch 10!!
    Kristin changed her blog name and the new title is a lot more suitable. And I just love the new logo, happiness times ten!

  • Interview mit mir bei San Lucar / Interview with me from San Lucar
    Ich hab euch ja schon verraten, das ich in der Sonderausgabe vom San Lucar Magazin drinnen bin. Außerdem gibts das Interview mit mir natürlich auf der San Lucar Seite, ein Must Read für meine Blogleser ;-)
    I already told you that I’m in the special edition of the San Lucar magazine. You can find the interview on their website too, a must read for all my blog readers ;-)
  • The 38 best methods of successful exercisers
    38 Insider-Tipps von Leuten die es schaffen: regelmäßig zu trainieren! Super motivierend!
    38 insider-tipps from people you let the magic happen: train regularly! Very motivating!
  • How small wins can lead to big success
    Habt ihr auch oft das Gefühl einfach nichts weiter zu bekommen? Heute nichts geschafft zu haben? Dann lest diesen Artikel!! In aller Kürze: man kann in jedem Tag einen gewissen Fortschritt entdecken, sogar an den “schlechten”!
    Do you also have the feeling a day was for “nothing” sometimes? You didn’t achieve anything that day? Then this article is for you! In short: there’s always some progress to recognize in a day, even on the most challenging or discouraging days.

Ich wünsch euch ein schönes Wochenende!! / I wish you a great weekend!!
Unterschrift dünn
Link des Tages / Link of the day
Follow

Bekomme jeden neuen Artikel in deinen Posteingang.

Schließe dich 109 Followern an

%d Bloggern gefällt das: